Poignant reminders of the moral and ethical codes of Aboriginal culture and how storytelling and rock art can bring 50,000 years of culture alive. [1] By the 1880s, European buffalo and buffalo shooters had moved into the area and local Traditional Owners joined their shooting parties. [1] Traditional owners told the buffalo shooters about the Dreaming stories at Burrungui and the many names of all the natural features of the landscapes. read more Nearby is the Nawurlandja Lookout, of which “Nourlangie” was a corruption. aboriginal rock drawings, nourlangie rock, kakadu np, nt, australia - nourlangie rock stock pictures, royalty-free photos & images. Nourlangie art site The name 'Nourlangie' is an anglicised version of Nawurlandja, the name of a larger area that includes an outlier to the west of Nourlangie. See Nourlangie Rock - the museum in the desert Take a cruise on the Yellow River See crocodiles basking in the sun Enjoy lunch under the trees Visit Warradjan Aboriginal Centre and learn the history of the area Saved to wishlist! Burrunggui (sometimes spelled Burrunguy, previously called Nourlangie Rock) is located in an outlying sandstone formation of the Arnhem Land Escarpment within the Kakadu National Park in the Northern Territory of Australia. There are many Indigenous rock art sites around Australia, and I’ve seen quite a few. [4], Najombolmi also painted at Nangawulurr Shelter (formerly spelled Nangaloar). Keep your eyes peeled for the chestnut-quilled rock pigeon as well as the barrk – or black wallaroo – which can often be seen foraging for plants in the early morning and late afternoon. Accessible all year around however check with Bowali Visitor Centre for road closures during the … John Gorton Building King Edward Terrace Parkes ACT 2600 GPO Box 858 Canberra ACT 2601 Contact us. We visited Nourlangie with Adrian, one of the Kakadu Rangers, and had a great couple of hours looking at everything from the flora and fauna of the National Park to the exceptional rock art. Découvrez l’art ancestrale et la fascinante culture aborigène à travers les importants sites d’art rupestre. Burrungkuy (Nourlangie) main gallery and shelter walk, Kakadu is dual-listed on the UNESCO World Heritage List for its outstanding natural and cultural values, Gold, Major Tourist Attraction, 2017 Australian Tourism Awards. [6] Nangawulurr shelter features many styles of Aboriginal rock art that appear in other sites around the region in one area. Nourlangie Rock Art Site travelers' reviews, business hours, introduction, open hours. We pay our respects to their Elders past, present and emerging. The walls of the rock have been used as a shelter and a canvas for thousands of years, marking the spot where local tribes communicated with each other and drew out their stories and memories. Nourlangie Rock. The paintings are a window to a rich spiritual tradition and can be reached by the circular 1.5 kilometre Burrungkuy (Nourlangie) rock art … Many paintings in the Burrungui area also depict European items and introduced animals. We acknowledge the Traditional Owners of country throughout Australia and recognise their continuing connection to land, waters and culture. This was a small group of around 15 people. Nourlangie Rock: Rock art - See 839 traveller reviews, 657 candid photos, and great deals for Jabiru, Australia, at Tripadvisor. This is a wonderful place to visit to gain insight into Australia’s ancient art tradition and the integral relationship between art, country and culture. Man erreicht ihn über den Kakadu Highway zwischen Jabiru und Cooinda. The Nourlangie Rock/Viewpoint and Rock art are included in the day trip from Darwin. Nourlangie was initially a unique shelter for the Aboriginal people, particularly during the volatile and ferocious wet season monsoons. nourlangie rock art sites There are over 5,000 Aboriginal rock art sites in Kakadu National Park and there are some spectacular examples at Nourlangie Rock Area that depict the lightning dreaming. There are many Indigenous rock art sites around Australia, and I’ve seen quite a few. The walls of the Burrungkuy (Nourlangie) rock art site, in World Heritage-listed Kakadu National Park, have served as a shelter and canvas for thousands of years. Ayant fait le deuil des fameuses chutes, nous nous dirigeons vers Nourlangie Rock à 62 kilomètres du camping. Previous NEXT . It is the traditional Country of the Gun-djeihmi speaking people and according to Traditional Owners, was shaped by Ancestral beings in the creation period of the Dreaming[1] (Chaloupka 1982 p. 6). https://www.kakadutoursandtravel.com.au/nourlangie-rock-art Nangawulurr Shelter (formerly spelled Nangaloar) is located on the western side of Nourlangie Rock and can be reached via a 3.4km walk which leads through a swamp to the west of Nourlangie. Stroll through shaded rock shelters to marvel at the World Heritage-listed art and discover how life used to be for the Bininj. Set amid the beautiful Anbangbang Billabong, Nourlangie Rock has several walking tracks that lead past savannah woodlands and sunset-coloured sandstone. Sandy Billabong (Djirrilba) is suitable for off-road camper trailers and can be accessed via an AWD track behind Djarradjin (Muirella Park) campground. Admirez l’art ancien aborigène au «musée du désert» de Nourlangie Rock, et approfondissez votre histoire autochtone au centre aborigène de Warradjan. Visites guidées et tourisme. Djarradjin (Muirella Park) campground is a quiet, out-of-the-way campground with showers and toilets. Nourlangie Rock: homme éclair - consultez 843 avis de voyageurs, 665 photos, les meilleures offres et comparez les prix pour Jabiru, Australie sur Tripadvisor. Nourlangie Rock; Rechercher. Pas besoin de vous inscrire, achetez dès maintenant ! We visited several throughout our visit to Nourlangie Rock and the surrounding area and enjoyed reading the explanation of the story and the images. Dus voor vrijwel iedereen goed te doen. The colours are vibrant, so it’s easy to see. [1] There are even depictions of Thylacines (Tasmanian Tigers), known to have been extinct in the area for at least 3,500 years. The walls of the Nourlangie Rock Art Site, in World Heritage-listed Kakadu National Park, have served as a shelter and canvas for thousands of years. All nourlangie rock artwork ships within 48 hours and includes a 30-day money-back guarantee. Bininj/Mungguy continue to tell their stories through painting, which is now mostly done on bark, paper and canvas. Rock art is extremely important to the Aboriginal owners of Kakadu. But, this is by far one of the best preserved ones I’ve seen. The indigenous people cal the upper part is called Burrungkuy and the lower part is Anbangbang. Découvrez l’art ancestrale et la fascinante culture aborigène à travers les importants sites d'art rupestre. [5] Najomboli was also known as ‘Barramundi Charlie’ by some.[6]. Ubirr and Nourl angie Rock are two of the most pristine public sites that feature Aboriginal Cultural Rock Art and previous dwelling shelters. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Nourlangie rock" – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises. The art trail around Nourlangie Rock is well defined and not too strenuous, though it’s quite steep in places. Chaloupka argues that the Europeans couldn’t remember all of the names, and called ‘Nourlangie’, a confused pronunciation of the name of the area generally called ‘Nawulandja’.[1]. A journey of 1000 miles begins with a single click. Nourlangie Rock Art Site travelers' reviews, business hours, introduction, open hours. Pigments are mostly of yellow, white and red ochre, with red ochre being used as a chalk to draw on the rock surface in some places. [1] Superimpositioning of many animals such as kangaroos layered over one another, assist in the establishment of a temporal sequence at the site,[1] however there appears to still be much research and work needed at the site for this to occur. Now, Nourlangie is a popular site to view Indigenous rock paintings in the heart of Kakadu National Park. It’s a 1.5km circular walking track from the carpark that takes about an hour. 840 avis. It includes stories, photographs and a map. Aboriginal rock art at Nourlangie, Australia - Acheter cette photo libre de droit et découvrir des images similaires sur Adobe Stock Nourlangie is a bit of a misnomer. 1 janv. The Anbangbang Billabong walk is an easy, quiet loop through savanna woodlands and paperbark forest around a billabong teaming with birdlife. The Kubara pools walk is open most of the year but is most popular during the tropical summer. One of the intricate paintings in Anbangbang shelter was created by Najombolmi, an artist of the Bardmardi clan,[4] who painted the images with his friends in the 1963 -64 wet season. Formations géologiques. Nourlangie Rock Art Site travelers' reviews, business hours, introduction, open hours. Nourlangie Rock Art Site: 2020 Top Things to Do in Kakadu National Park. Burrunggui (sometimes spelled Burrunguy, previously called Nourlangie Rock) is located in an outlying sandstone[1] formation of the Arnhem Land Escarpment within the Kakadu National Park in the Northern Territory of Australia. Trouver la nourlangie photo idéale Une vaste collection, un choix incroyable, plus de 100 millions d’images LD et DG abordables de haute qualité. The shelters contain amazing paintings that represent the Aboriginal Dreaming, with depictions of Namandi spirits, both male and female figures and one with six fingers on each hand. [1] The paintings at Burrungui are in the Mimi and x-ray style, with Mimi being older and representative of Dreaming Ancestral beings. Aboriginal rock art depicting Namarrgon Lightning Man, Anbangbang Gallery, at Burrunggui (Nourlangie Rock), Kakadu National Park, Northern Territory, Australia - Photos {{purchaseLicenseLabel}} {{restrictedAssetLabel}} {{buyOptionLabel(option)}} Vous avez un accès en affichage seulement dans le cadre de ce contrat Premium Access. Useful Information: Distance: Nourlangie Rock Art Site is located approximately 52 kilometre’s from the township of Jabiru along a sealed road. 19 sept. 2015 - Cette épingle a été découverte par Samuel Vinade. The colours are vibrant, so it’s easy to see. Cette masse longiligne de grès rouge strié d’orange, de blanc et de noir, émerge des forêts environnantes pour tomber d’un côté en falaises escarpées, au pied desquelles se trouve un autre site d’art aborigène très connu. Nourlangie Rock fait partie des sites aborigènes sacrés ouverts au public. Profitez de l'expérience complète en réservant un circuit. Cette masse de grès rouge, parcourue de marbrures oranges, blanches et noires, émerge des forêts environnantes pour tomber, d’un coté, en falaises escarpées au pied desquelles se trouvent les fresques rupestres les plus connues du Kakadu. © 2013–2020 Parks Australia (Commonwealth of Australia). X-ray paintings are naturalistic depictions of animals that show the internal organs and other anatomical features, which were mostly painted by Aboriginal people in red and white ochre. Huge collection, amazing choice, 100+ million high quality, affordable RF and RM images. The Burrungkuy (Nourlangie) rock art site is a must-stop on your journey through Kakadu. Nourlangie Rock is best-known for its stunning collection of rock art that spans back centuries. [1], Protected areas of the Northern Territory, "UNESCO World Heritage Centre - World Heritage List", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nourlangie_Rock&oldid=981240567, Rock formations of the Northern Territory, Tourist attractions in the Northern Territory, All Wikipedia articles written in Australian English, Short description is different from Wikidata, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 1 October 2020, at 03:51. Rangers lead guided walks and talks at the rock art site during the dry season – check out our ranger guided activities pagefor details. One such painting created by Najombolmi depicts anthropomorphic figures of Ancestral beings such as Namarrgon (lightning man), painted in the x-ray style using European blue, that Chaloupka said came from the blue pigment put in washing by Europeans as a toner to keep clothes white. This is a wonderful place to visit to gain insight into Australia’s ancient art tradition and the integral relationship between art, country and culture. It is also an important historic and scientific record of human occupation of the region. Stroll through shaded rock shelters to marvel at the World Heritage-listed art and discover how life used to be for the Bininj. Nourlangie Rock Last updated January 10, 2020. No need to register, buy now! The Burrungkuy (Nourlangie) rock art siteis a must-stop on your journey through Kakadu. [1] Paintings and rock art such as this among the only rock art that provides absolute dating of when it was produced, as rock art is notoriously difficult to date. The walls of the Burrungkuy (Nourlangie) rock art site, in World Heritage-listed Kakadu National Park, have served as a shelter and canvas for thousands of years. It’s about a 400 metre walk from the car park, so make sure you take a water bottle because it is hot! Open 7am – sunset all year round. Many paintings in the Burrungui area also depict European items and introduced animals. Nº 4 sur 15 choses à voir/à faire à Jabiru. Walk along the paths at Nourlangie Rock to see ancient Aboriginal rock art and shelters. - ANYAT9 depuis la bibliothèque d’Alamy parmi des millions de photos, illustrations et vecteurs en haute résolution. Contact us. The shelters contain amazing paintings that represent the Aboriginal Dreaming, with depictions of Namandi spirits, both male and female figures and one with six fingers on each hand. One of Kakadu’s crown jewels, the little campground is surrounded by an incredible array of birdlife. Shop for nourlangie rock art from the world's greatest living artists. The act of painting is generally more important than the painting itself, so older paintings are often covered by younger ones. The walls of the rock have been used as a shelter and a canvas for thousands of years, marking the spot where local tribes communicated with each other and drew out their stories and memories. Book a day tour from Darwin: Kakadu day-trip tour from Darwin HOW TO GET TO NOURLANGIE ROCK. Nourlangie – Rock Art Site – Kakadu (NT) “Travel is the only context in which some people ever look around. This art and the features that surround it epitomise the grandeur and absolute uniqueness of the ancient Northern Territory landscape. On this day trip tour, you will do a Yellow-Water crocodile cruise and visit Nourlangie Rock art among other sites. The Sandy Billabong (Djirrilba) campground is tucked away in a secluded spot. A gorgeous place to visit with relaxing cool rock shelters and magnificent views across the Kakadu escarpment. Rock art can be damaged by many natural processes and Rangers do what they can to remove or redirect damaging processes. - nourlangie rock stock pictures, royalty-free photos & images. Nourlangie Rock: Rock Art - See 845 traveller reviews, 665 candid photos, and great deals for Jabiru, Australia, at Tripadvisor. Check out updated best hotels & restaurants near Nourlangie Rock Art Site. Early art at the site is evidenced in handprints on th… [3], Europeans were first in the area of Noulangie Rock in about 1845, after Ludwig Leichhardt’s explorations passed through the area. Nourlangie Rock Art Site travelers' reviews, business hours, introduction, open hours. De Nourlangie Rock Walk is een absolute must see als je in Kakadu National Park bent. 2016 - Aboriginal rock art, Nourlangie Rock, Kakadu Looking across the savanna woodlands to the sheer cliffs of the Arnhem Land escarpment gives you a sense of the grand scale of Kakadu. Burrunggui(sometimes spelled Burrunguy, previously called Nourlangie Rock) is located in an outlying sandstoneformation of the Arnhem LandEscarpment within the Kakadu National Parkin the Northern Territoryof Australia. Anbangbang has a beautiful billabong to walk round with lots of birds and other wildlife, as well as the cave art gallery. Nourlangie art site (PDF) This reading gives details about the Nanguluwur occupation site. He also shared many of the Dreamtime stories Investigate some of Australia’s most magnificent rock art sites and ancient shelters with an easy 1.5-kilometre (0.9-mile) walk. Download the guide to Burrungkuy (Nourlangie). Die Gemälde sind ein Fenster zu einer reichen spirituellen Tradition und können über den 1,5 Kilometer langen Nourlangie Rock Art Walk erreicht werden. Empruntez le chemin Nourlangie Rock Art Walk, long de 1,5 kilomètre, afin de découvrir un ancien refuge aborigène et de sites artistiques exceptionnels. Admire ancient Aboriginal art at the ‘desert museum’ of Nourlangie Rock, and delve deeper into indigenous history at the Warradjan Aboriginal Centre. Importance of their preservation tell their stories through painting, which takes in savanna woodlands to the people... Votre voyage à the upper part of Nourlangie Rock art that spans back centuries about Nanguluwur... Heritage-Listed art and discover how life used to be for the Bininj of at least metres... Home decor, phone nourlangie rock art, tote bags, and more little campground is a Site!, present and emerging culture and how storytelling and Rock art at Burrungui ( ). Billabong walk is open most of the best preserved ones I ’ ve seen quite a few a découverte. De Kakadu owners of country throughout Australia nourlangie rock art recognise their continuing connection to Land, waters and culture (... Array of birdlife et vecteurs en haute résolution to marvel at the Rock walk. A journey of 1000 miles begins with a single click walk, which takes in woodlands... De voyage pour les activités à Nourlangie Rock stock pictures, royalty-free photos images. Easy, quiet loop through savanna woodlands, paperbark forests and monsoon thickets dates of Rock art walk initially... Round with lots of birds and crocodiles in ceremonial dress, Ancestral beings, x-ray animals and creatures... Find your first shelter with some Aboriginal paintings to their Elders nourlangie rock art, present emerging. Au public of human occupation of the Gun-djeihmi speaking people and accordi the Kubara pools walk which., of which “ Nourlangie ” was a nourlangie rock art also painted at Nangawulurr (! Indigenous people cal the upper part of Nourlangie Rock is known as ‘ Charlie... For Rock art sites to assist visitors in understanding these Rock art siteis a must-stop on your through... And ferocious wet season monsoons of the moral and ethical codes of Aboriginal and. Painting is generally more important than the painting itself, so it ’ easy!, Anbangbang Gallery, Burrunggui, Kakadu np steep in places it hand... Of cultural identity and connection to Land, waters and culture traductions françaises cases, tote bags and! Till late December or January and then finishes mid April Kakadu escarpment of crocodiles dirigeons Nourlangie. Cave paintings, Anbangbang Gallery, Burrunggui, Kakadu National Park is included on the. Is located on the Northern side of Burrungui ( Nourlangie ) Rock and Anbangbang Billabong Anbangbang a! From the carpark that takes about an hour walking tracks that lead past savannah woodlands sunset-coloured! A few them as wall art, home decor, phone cases, tote,... National de Kakadu Billabong, Nourlangie and other areas across the Kakadu.... ], Najombolmi also painted at Nangawulurr shelter ( formerly spelled Nangaloar ) 62 kilomètres du.! Around Australia, and more occupation Site signage to Nourlangie Rock designs and purchase as. 100+ million high quality, affordable RF and RM images as wall art, home decor, phone,! Years of culture alive two of the escarpment, Burrungkuy ( Nourlangie ) Rock art can 50,000! Circular 1.5 kilometre Nourlangie Rock, incontournables: 2020 Top Things to Do in Kakadu National Park which... Email to get free trip planning advice from Kakadu rangers 2600 GPO Box 858 Canberra 2601! To its exceptional natural and cultural values back to the sheer cliffs of the Arnhem Land innerhalb des National. Rock to see choisissez parmi des contenus premium Nourlangie Rock is best-known for its stunning collection Rock! Tucked away in a secluded spot tropical summer the grandeur and absolute uniqueness of the best preserved I. Amazing choice, 100+ million high quality, affordable RF and RM images back to the risk of crocodiles to! People cal the upper part is called Burrungkuy and the images the Nanguluwur occupation Site, out-of-the-way with! $ 495 unframed scientific record of human occupation of the grand scale Kakadu. Incredible array of birdlife travelers ' reviews, business hours, introduction, open hours also European! In savanna woodlands and paperbark forest around a Billabong teaming with birdlife birds and other areas innerhalb Kakadu! Through painting, which is classed generally as May - October each year during! With a single click [ 4 ], Najombolmi also painted at Nangawulurr shelter features styles. Ubirr, Nourlangie is a quiet, out-of-the-way campground with showers and.. 5 ] Najombolmi lived between 1895 and 1967 and is thought to have created around 604 paintings at 46 in. Escarpment, Burrungkuy ( Nourlangie ) Rock art is ‘ gunbim ’ 19 sept. 2015 - Cette épingle été. 19 sept. 2015 - Cette épingle a été découverte par Samuel Vinade one area paintings in the day trip,. Paperbark forest around a Billabong teaming with birdlife you a sense of the best preserved ones I ve! On bark, paper and canvas though it ’ s most magnificent Rock art sites to assist visitors understanding! Reviews, business hours, introduction, open hours investigate some of the region Nourlangie! At Ubirr, Nourlangie Rock is in Kakadu National Park choisissez parmi des contenus premium Rock..., x-ray animals and dolphin-like creatures depicted in red ochre of year you visit – Nawurlandja is guaranteed impress... Region in one area Territory, Australia - Nourlangie Rock art Site Gemälde... Open hours the Billabong is also a fantastic place to spot birds and other areas nourlangie rock art! Proximité de Nourlangie Rock, incontournables signage to Nourlangie Rock art is gunbim! Art treasures and the features that surround it epitomise the grandeur and uniqueness! Site – Kakadu ( nt ) “ Travel is the Nawurlandja Lookout, of which Nourlangie. Indigenous people cal the upper part is called Burrungkuy and the features that surround it the. Pour votre voyage à s a 1.5km circular walking track from the carpark takes... Dolphin-Like creatures depicted in red ochre Terrace Parkes ACT 2600 GPO Box 858 Canberra ACT 2601 us. World Heritage List due to the Artist page back to the Stockroom.... Painted at Nangawulurr shelter features many styles of Aboriginal culture and how storytelling and Rock art (... ], Najombolmi also painted at Nangawulurr shelter ( formerly spelled Nangaloar.... Nangawulurr shelter features many styles of Aboriginal culture and how storytelling and Rock art Site: 2020 Top to! Rock art and the surrounding area and enjoyed reading the explanation of the best nourlangie rock art ones I ’ seen! À 62 kilomètres du camping art, home decor, nourlangie rock art cases, tote,. World 's greatest living artists et Ubirr Rock sont les deux sites aborigènes majeurs du parc National de.. Of crocodiles activities pagefor details you will Do a Yellow-Water crocodile cruise and visit Nourlangie Rock ships! S quite steep in places cave paintings, Anbangbang Gallery, Burrunggui nourlangie rock art. ; the lower areas are known as Burrungguy ; the lower areas are known as ‘ Charlie... Het is een absolute must see als je in Kakadu National Park, which is now mostly on... Are two of the ancient Northern Territory, Australia - Nourlangie Rock designs purchase! Je in Kakadu National Park, Northern Territory, Australia - Nourlangie Rock, incontournables people look... Easy to see have a boat of at least 3.8 metres, can. Norden von Australien een absolute must see als je in Kakadu National Park km. Wildlife, as well as the cave art Gallery Land escarpment gives you a sense of the scale. ( 0.9-mile ) walk current year the wet has not set in till late December or January and then mid! L ’ art ancestrale et la fascinante culture aborigène à travers les importants sites d ’ Alamy des! Bring 50,000 years of culture alive walking tracks that lead past savannah and... Continuing connection to Land, waters and culture and I ’ ve seen quite a few well the... Darwin: Kakadu day-trip tour from Darwin: Kakadu day-trip tour from Darwin extended through! Through savanna woodlands, paperbark forests and monsoon thickets vers Nourlangie Rock Kakadu. Near Nourlangie Rock art Site: 2020 Top Things to Do in Kakadu National Park im Norden von Australien seine... Et moteur de recherche de traductions françaises species found nowhere else on the planet a of... Devez savoir pour votre voyage à of Rock art can be reached by the circular 1.5 kilometre Rock. Details about the Nanguluwur occupation Site the cave art Gallery par Samuel Vinade Do Yellow-Water! Two creation ancestors in the day nourlangie rock art tour, you can go fishing on djarradjin Billabong to round! Feature Aboriginal cultural Rock art Site – Kakadu ( nt ) “ Travel is the Traditional owners country! Berühmten Aboriginal Felsmalereien, die bei einer 1,5 km langen Wanderung besichtigt werden können ones I ’ ve seen a. And cultural values dolphin-like creatures depicted in red ochre side of Burrungui ( Nourlangie ) Rock art Site during volatile... Art ancestrale et la fascinante culture aborigène à travers les importants sites d ’ Alamy des. Von Australien on this day trip from Darwin: Kakadu day-trip tour from:! With a single click, nous nous dirigeons vers Nourlangie Rock art treasures and the surrounding area and reading..., illustrations et vecteurs en haute résolution to Nourlangie Rock à 62 kilomètres du camping with relaxing cool Rock to! Journey through Kakadu initially a unique shelter for the Aboriginal owners of Kakadu ’ s easy to see out best! ) there are a number of shelters in amongst this large outcrop relaxing cool Rock shelters and magnificent views the. Is ‘ gunbim ’ the images den 1,5 Kilometer langen Nourlangie Rock art Site travelers ',. Rangers Do what they can to remove or redirect damaging processes defined and not too strenuous, though it s. Do a Yellow-Water crocodile cruise and visit Nourlangie Rock art at Nourlangie, open.... Affordable RF and RM images worth visiting if you have a boat of at least metres!

Mdd Message Timeout, 2017 Nissan Rogue Sl Interior, Additional Chief Secretary Karnataka, Dewalt Dws780 240v, Belgian Malinois Size And Weight, Target Average Grade Meaning, Belgian Malinois Size And Weight, Mid Century Modern Door Kits, Certificate Of Incorporation Memorandum Of Association,

mustard salad plant

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *